AnyDance route:
screen pixels → guess geometry

World-native route:
Unity world coordinates → actual geometry